Un llibre dels Pirineus
Traducció junt amb Heike Van Lawick
Editorial Afers, 2017
Neus Andreu
Traducció · Correcció · Assessorament lingüístic · Formació
PROJECTES DESTACATS
Defensar la ciència dintre de la raó
Publicacions de la Universitat de València, 2011
Nacions i nacionalismes des del 1780
Publicacions de la Universitat de València, 2011
La derecha española y los judíos
Publicacions de la Universitat de València, 2010
Daxenka, és a dir, la vida d'un cadell
Versió al català junt amb Laia Vilanova
Editorial Irta, 2008
Olfacte de detectiu
Traducció junt amb Laia Vilanova i Clàudia Garcia; revisió de Heike van Lawick
Bromera, 2006
La història interminable
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Sirenes
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Jocs de guerra
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Eternament enamorats
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
99 cases
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Adeu, senyor Haffmann
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Un xiquet gran
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
The Informer
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Hotel Bombai
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Fernanda
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
El médico alemán (subt.)
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Boiling point
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Ballant la vida
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
El bon mestre
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Enrico Piaggio: un somni italià
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
El món en flames
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Com s'escriu 'amor'
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
La casa torta
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
L'any que vam deixar de jugar
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
El fundador
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Hospital de campanya
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Més enllà de les paraules
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
La vida no és un parvulari
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
La vida no és un parvulari 2
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Suite francesa
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Pilgrimage
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Cuori (ajust)
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Nit de Cap d'Any
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Millor un altre dia
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Mitjanit al jardí del bé i el mal
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Viking
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Un món perfecte
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Jane Eyre
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Història d'una monja
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Nóvia per contracte
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Quan rugix la marabunta
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Fracture
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Benvinguts a Villa Capri
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Què els passa, als homes?
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Les germanes Bolena
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Assassinat a l'Orient Express
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
La llei de Goodnight
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
En realitat mai has estat ací
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Sabrina i els seus amors
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Nadal a Louisiana
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Havies de ser tu
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
El secret de Clarissa
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
L'encant de la bruixa bona
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Brimstone
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Llocs sagrats
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
El sisé sentit
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Per fi sols
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Un funeral de mort
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Visca el rei Julien
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Noddy, un detectiu al País dels Joguets
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Pau, amor i malentesos
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Salvem el Pare Noel
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Un hivern a la platja
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Entre l'espasa i la paret
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Dos amants
Noclafilms Producciones, SL
À Punt Mèdia
Col·lecció de vinils
Assessorament lingüístic
Programa de la ràdio d'À Punt
Artrosis-Info
Traducció al castellà i revisió (2011-2018)
Organización Mundial contra la Artrosis
Babaconte
Adaptació de la col·lecció "Cuentos para sentir" de Begoña Ibarrola
Radiotelevisió Valenciana
Hamtaro
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Diagnòstic desconegut
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Per què lluitem
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Els padrins màgics
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Maria Antonieta
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Visca pinyata
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Animàlia
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Bobby
Sonoequip, SA
Radiotelevisió Valenciana
Jarhead
Sonoequip, SA
Radiotelevisió Valenciana
Winx
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Robots
Noclafilms, SL
Radiotelevisió Valenciana
La porta del terra
Noclafilms, SL
Radiotelevisió Valenciana
Love Story
Noclafilms Producciones, SL
Radiotelevisió Valenciana
Aventures en les clavegueres
Noclafilms, SL
Radiotelevisió Valenciana
Desenterrant el passat
Noclafilms, SL
Radiotelevisió Valenciana